Hakka (5)
喝 醉 酒 Got Drunk
(Male) ﹕ 喝酒喝得醉連連﹐
失腳跌倒大路邊﹐
麼情阿妹借眼看﹐
有情阿妹雙手牽。
(Female)﹕ 喝酒太多發酒癲﹐
幸得跌倒妹身邊﹐
今次跌倒妹牽起﹐
下次跌倒瞞人牽。
(Male): Having drunk so much wine that I fell on the roadside.
Luckily I was seen by a girl who, with her both hands,
pulled me up.
(Female): Drinking too much wine will get addicted. Fortunately I saw
you lying on the roadside. Next time there will be no one
to pull you up.
CHUNG Yoon-Ngan (鄭永元)