Hagga Jinsin lau Jinsin Hagga-ngin

[Lau Chunfat <96981339r@polyu.edu.hk>]

"«È®a¤H"»P"ºë¯««È®a¤H"		¼BÂíµo



·Q¤£¨ì¬ã¨s¤F«È®a°ÝÃD¨º¤\¤[¡M¦^ÀY¤S°Ý³o­Ó¦Ñ±¼¤ú¾¦ªº°ÝÃD¡R«È®a¤H«ç¼Ë©w¸q¡C³Ìªñ
§Ú¦bºô­¶ªº«È®a½×¾Â¤W¬Ý¨ì¤@¨Ç·N¨£¡R«Ü¦h¨­©~®ü¥~ªº«È®a«á¸Ç³£»{¬°¦Û¤v¬O«È®a¤H¡M
¦Ó¥L­Ìı±o¡M«È®a¤H´N¬O»{¬°¦Û¤v¬O"«È®a¤H"ªº¤H¡CÁ¿«È®a¸Ü¡N±Ä¥Î¤°¤\¥Í¬¡¤è¦¡¬O¦¸
­nªº¡C§Úªº²Ä¤@­Ó·Pı¬O¥i´d¡C

­nªº¡C§Úªº²Ä¤@­Ó·Pı¬O¥i´d¡C

®ü¥~«È®a¤Hªº«á¸Ç¥Ñ©óºØºØ±ø¥ó­­¨î¡M¤£¥i¯àÁ¿«È®a¸Ü¬O­È±o¦P±¡ªº¡C¥L­Ì¦b¬v¤H©Î¨ä
¥L±Ú¸sªº¤º¤¤¶¡¡M«O«ù«È®a»{¦P¤]¬O¥i¹Åªº¡C¦ý¬O¥L­Ì²³æªº¥H¬°¡M«È®a¥u¬O¤@ºØ"«H¥
õ"©Î¤@ºØ¦å²ÎªºÃö«Y¡M«o¬O¦³°ÝÃDªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¡M«È®a¤£¬O¤@­Ó©v±Ðªº¦W¦r¡MµLÃö¥G¤@
­Ó"«H¥õ"ªº½dÃ¥¡C§ó¦óªp¡M­n«Ø¥ß¡N¥[¤J¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó©v±Ð¡M¤]¤£¬O»¡"§Ú¬Û«H"´N§¹
¦¨¤F±Ð®{ªº¸q°È¡R§AÁÙ±o­n©w®Éë§i¡N©^Äm©M¶Ç±Ð¡C

¦¨¤F±Ð®{ªº¸q°È¡R§AÁÙ±o­n©w®Éë§i¡N©^Äm©M¶Ç±Ð¡C

¦³½ìªº¬O¡M"«È®a¤H"µo®i¨ì¤F¤µ¤Ñ¡M¤º®e¤w¸g¶V¨Ó¶VªÅªx¡C¦­¦~­»´ä±R¥¿·|³Ð·|ªº¤¤°í
¤À¤l¡M³£¤@­P»{¬°«È®a¤H¬O"Á¿«È®a¸Üªº¤H"¡M­nª¾¹D¤@­Ó¤H¬O§_«È®a¤H¡M³Ì¦n¥Î«È®a¸Ü
¨Ó°Ý¥L¡C·|«È»y´N¬O«È®a¤Hªº¨­¤ÀÃÒ¡C²{¦b³o¨Ç¤H¦b­»´ä©M®ü¥~ªº«á¸Ç¡M«Ü¦h¤w¸g¤£·|
«È»y¡M«ö¹D²z»¡¥L­Ì¤£¶È¤w¸g¥á¥¢¤F¨­¤ÀÃÒ¡M¦Ó¥BÁÙ®³¤F§Oªº¨­¤ÀÃÒ¡C¦ý¬O¬°¤F´L­«¥L
­Ì¯ª¥ýªº°^Äm¡M«Ü¦h¤HÁÙ¬O³Qµø¬°"«È®a¤H"¡C©ó¬O¡M¨S¦³"¨­¤ÀÃÒ"ªº«È®a¤H¦¨¬°¤F¥D¬y
¡C¥L­Ì¹ï«È®a¸Ü¡N«È®a¤å¤Æ¨S¦³·Pı¤§¾l¡M¤Ï¹L¨Ó»{¬°"¨­¤ÀÃÒ"¤£­«­n¡C©ó¬O¡M«È®a»{
¦P¤]ÅT°_¤Fĵ³ø¡C

¦P¤]ÅT°_¤Fĵ³ø¡C

¿ò¾Ñªº¬O¡M³oªÑ¬n­·¤£¶È¦b­»´ä¡N¦b¥xÆW¬y¦æ¡M¦b®ü¥~¤]¶V¨Ó¶V¨ü«È®a«á¸Ç¨ü¸¨¡C¥L­Ì
¤ù­±±j½Õ"¦å²Î"¡M¦Ó§Ñ°O¤F«È®a¤£¬O¤@­Ó¤°¤\¥Íª««~ºØ¡M¥u¬O¤@­Óº~±Ú»y¨¥¤å¤Æ¤@­Ó¦¸
¸sÅ骺¥N¸¹¦Ó¤w¡C³Ì«á¡M«È®a¦b¥L­Ìªº¸£³U¤¤§óª@µØ¦¨¬°¤@ºØ"ºë¯«"¡M¤@­Ó¥Î¥_¤è¸Ü¡N
¸f»y¡N»Ô«n¸Ü¡N­^»y¡N¤é»y©Î¨ä¥L¥ô¦ó¤@ºØ±j¶Õ»y¨¥¡M¦b«È®a«á¸Ç¤§¶¡¬y¶Çªº¯«¸Ü¡C

¸f»y¡N»Ô«n¸Ü¡N­^»y¡N¤é»y©Î¨ä¥L¥ô¦ó¤@ºØ±j¶Õ»y¨¥¡M¦b«È®a«á¸Ç¤§¶¡¬y¶Çªº¯«¸Ü¡C

¤£ºÞ§A©Ó»{»P§_¡M"«È®a"±q¤@­Ó¦³ª«½è¤º®eªº¸sÅé¡Mµo®i¨ì¥u¦³"ºë¯«"ªº«H¥õ¡M¥i¥H»¡
¤w¸g¬O½a³~¥½¸ô¤F¡C¤£¤Ö¬F«È¬Ý¨ì¤F³o¤@ÂI¡M³£¯É¯É¦b¿ïÁ|©Ô²¼®É¡MÁn²\­Ñ¤U¦a¦Û»{¬O
"«È®a¤H"¡MµM«á¦b·í¿ï¥H«á´N"§Ñ¥»"¤F¡C¥Ñ©ó©w¸q¹L¼e¡M·í"«È®a¤H"¬O¥@¬É³Ì®e©öªº¡M
¤£¦ý³s¼AÂûÀY¾v»}ªºµ{§Ç³£¥i¥H¬Ù¡M¦Ó¥B³s¾Ç´X¥y²³æªº«È»y¤]¬O¦h¾lªº¡C¥@¬É¤W¥ô¦ó
±Ú¸s¡M³£¦³»y¨¥¡N©v±Ð¡NªA¹¢¡N½§¦âªº¯S©º¡M¨Ó¸ò§Oªº±Ú¸s°Ï§O¡C¦ý«È®a¤H©O¡S¬JµM"¦
×Åé"¤w¸g¶}©l¸ÑÅé¡M°ß¦³¥H"ºë¯«"¨Ó¨£¤H¤F¡C»¡±o¦nÅ¥ªº¬O"½Ö³£¥i¥H·í«È®a¤H"¡M»¡±o
¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¡M´N¬O"«È®a¤H¤w¸gµ¹¾Fªñªº¤å¤Æ±Ú¸s¦P¤Æ¤F"¡C

¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¡M´N¬O"«È®a¤H¤w¸gµ¹¾Fªñªº¤å¤Æ±Ú¸s¦P¤Æ¤F"¡C

¥»¨Ó¡M¥@¬É¤Wªº±Ú¸s±q¨Ó³£¬O¦³½Ï¥Í¡Nµo®i©M®ø¤`ªº¡C¦pªG¤@­Ó±Ú¸s¤£¬Ã±¤¦Û¤vªº¦s¦b
¡M§V¤O­n¥h¸ò§Oªº±Ú¸s¿Ä¦X¡M¨º§Ú­Ì¤]¤£À³¸Ó¹L¤À­n¨D¥L­Ì¥h¹H¤Ï³o­Ó"¦ÛµM³W«ß"¡C¦ý
°ÝÃD¬O¡M©ú©ú¬O¦b°l¨D§O±Ú¸sªº»y¨¥¤å¤Æ¥Í¬¡¤è¦¡¡M«o¦Û§Ú³³¾K¦b¯ª¥ýªº¾ú¥v¤¤¡M¦b¥²
­nªº®É­Ô®³¥X"«È®a"ªºµP¤l¨Óµ¹¤H¬Ý¡M«K¬O¤@­Ó¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¤F¡C³\¦h­»´ä¡N¥xÆW"«È®aª
À¹Î"ªºÀY¤l¡MÁöµMª¾¹D·í¦a«È®aªº±Ú¸s¤w¸g¦b®ø¤`¡N³Q¦P¤Æ¡M¤£¦ý§¤µø¤£²z¡M¦Ó¥B§ó°µ
¥X¤@¨Ç¥[³t±Ú¸s®ø¤`ªºÁ|°Ê¡R±N«È®aªº©w¸q¾¨¶q©ñ¼e¡MÅý¤w¸g¦P¤Æ¬°§O±Ú¸sªº«È®a«á¸Ç
¤]«Ê¬°"«È®a¤H"¡Cµ²ªG¬O»s³y¨âºØ®ÄªG·¥¦Hªº¤Ûı¡R²Ä¤@¡M·|«È®a¸Üªº¤÷¥Àı±o«È»y¤£
¬O"«È®a¤H"ªº¥²­n±ø¥ó¡M¤£¸ò«Ä¤lÁ¿«È®a¸Ü¤]¬O°ó°ó¥¿¥¿ªº«È®a¤H¡M¥[³t¤F»y¨¥ªº¬y¥¢
¡Q²Ä¤G¡M«È®a¤H¬ðµM«_¥X¤F¤@¤j°ï¤w¸g§@¥jªº¦W¦r¡Mµ¹¤H¤@­Ó¦L¶H¬O«È®a¤H¤w¸gµ´ºØ¡M
¥u¦³«È®a"°­"¡C§Ú¦bºô­¶¤W¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¡M®ü¥~ªºµØ¤H¤¤¦³¤H²ª½»{¬°¡M«È®a¸Ü¤w¸g¬O¤@ºØ
¤w¸g§@¥jªº»y¨¥¡C

¤w¸g§@¥jªº»y¨¥¡C

½Ö³£ª¾¹D¡M«È®a§@¬°¤@­Ó±Ú¸s¡M¥Ø«e¥u¦³»y¨¥¥i¥H§@¬°°Ï§O¯S©º¡C¦ý«Ü¦h¤H¤w¸g¤£Ãö¤ß
«È®a¯à§_¥H¹ê½èªº¤º®e¨Óºû«ù§@¬°¤@­Ó±Ú¸s¡M¦Ó¥hÁ¿¤°¤\"«È®aºë¯«"¡C¦ý«È®aºë¯«¬O¤°
¤\©O¡M¤£¤Ö¤H±N"¤¤µØ¥Á±Ú³ÌÀu¨q"¡N"¥@¬É¤W³Ì¶Ô³Ò¡N¨è­W"¡N"³Ì¯Âºéªºº~¤H"©¹¦Û¤vªº
Áy¤W¶K¡M³o¤£¦ý«V°d¡N¸G¤Æ¤F§Oªº¥S§Ì±Ú¸s¡MÅܬۦa½|§O¤H¬OÂøºØ¡M§ó¦Ã°d¤F«È®a¤Hªº
´¼¼z¡C¥Î­^»y¡N¸f»y©Î»Ô«n»y¨Ó»¡¦Û¤v¬O«È®a¤H¡M¦³"«È®aºë¯«"ªº¤H¡M¤j·§¬Oªí²{¤F"«
È®aºë¯«"ªººëºé¡Rºq¹|¦Û¤vªº¦å²Î¡M©ñ±ó¦Û¤vªº»y¨¥¡C

È®aºë¯«"ªººëºé¡Rºq¹|¦Û¤vªº¦å²Î¡M©ñ±ó¦Û¤vªº»y¨¥¡C

¥Ø«e¦b­»´ä¡N¥xÆW¡N®ü¥~³o¨Çª«½è¥Í¬¡Â×´Iªº¦a¤è¡MªÖÄ~Äò¸ò¤l¤kÁ¿«È®a¸Ü¡M·í¤@­Ó¦W
°Æ¨ä¹ê«È®a¤Hªº¤H¤w¸gÃxÁ{µ´ºØ¡C¥L­Ì±o¤£¨ìÀ³¦³ªº¹ê»Ú¤ä«ù¡C¦ý¦b¤j³°¤W¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡M
Ä~Äò¤­¦Ê¦~¤£Åܪº«È®a¤H¥Í¬¡ªº¤HÁÙ¦³«Ü¦h¡C§Ú¦b³o¸Ì©IÆ~¡M½Ð¤j³°ªº«È®a¤H­nÄ~Äò«O
¯d«È®aªº¹ê½è¤º®e¡M¤£­n¥Î"«È®aºë¯«"¨Ó¥N´À"«È®a»y¨¥"¡C½Ð¤£­n¬Û«H"«È®aºë¯«"¬O¤°
¤\"Àu¨q¡N¶Ô³Ò¡N­²©R¡K¡K"¡M¨º®É­n«È®a¤H±q¦a²y¤W®ø¥¢ªº¿}¦ç¬µ¼u¡C
    °µ¤@­Ó¦³¨­¤ÀÃÒªº«È®a¤H¡M¤£­n°µ¤@­Ó¥á±¼¨­¤ÀÃÒªº"ºë¯««È®a¤H"¡C

³Ì«á§Ú­nÁ¿¤@­Ó´J¨¥¬G¨Æ¡R

¤@±ø»h»i¦b´ËªLªºÃä½t¸I¨£¤F¤@­Ó³D¡C³D¦V¥L¥´©Û©I¡C
»h»i¦³ÂI¦YÅå¡M¦]¬°¥Lª¾¹D¤@±ø°§¾jªº³D¦³®É¤]·|§]¤U»h»iªº¡C
"³Þ¡MªB¤Í¡M§Ú¤]¬O»h»i§r¡S"³D»¡¡C"§Úªºª¨ª¨±`±`§Ú¡M§Ú­Ìªº¯ª¥ý¬O»h»i¡M¥s§Ú¤£­n§
Ñ°O¡C©Ò¥H§Ú¤£³æ¤£¶Ë®`»h»i¡MÁÙ·í¦Û¤v¬O»h»i©O¡C"
"§A¡M§A¯uªº·Q°µ¤@±ø»h»i¶Ü¡S"»h»i°Ý¹D¡C
"·íµM°Õ¡C"³D¦^µª¹D¡M"§Ú°µ¹Ú³£¹Ú·Q¦Û¤v¬O»h»i©O¡C¥i¬O¡K¡K¡C"³D¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡M
·nÀY»¡¡R"¥i¬O§Ú¨S¦³»L¡C"
"³o¤£¬O°ÝÃD¡C"»h»i°ª¿³ªº»¡¡R"¥u­n§A±q©ú¤Ñ¶}©l¡M¤Ñ¤Ñ¦Y¯ó®Ú©M¾ð¸­¡M§A«K·|ªø¥X»
L¨Ó¡C¦Ó§A¦A°ù¤@­Ó»h»i¤Ó¤Óªº¸Ü¡M§Aªº¤l®]¤]·|¬O»h»i©O¡C"
³o®É¡M¸ú¦b¥ÛÀY«á­±°½Å¥ªºªº³D¤Ó¤Ó¡M«Ü¥Í®ðªº¨«¥X¨Ó»¡¡R"§A³o­Ó²Â³J¡M¦pªG§AÁÙ³³¾
K¦b§Aªº»h»i¹Ú¤¤ªº¸Ü¡M©ú¤Ñ§A´N¤£­n¸ò§Ú¤@°_¥´Ây¤F¡C"
³D·Q¤F¤@·|¡M¹ï»h»i»¡¡R"¹ï¤£°_¡M§Ú·Q§ÚÁÙ¬OÄ~Äò¤@­±¦Y¦Ñ¹«©M«Cµì¡M¤@­±·Q¹³¦Û¤v¬
O»h»i¡M¦Ó¤£·Q¸ò§A¤@¼Ë¦Y¯ó©M¸­¤l¡M°µ¤@±ø¯uªº»h»i¡C"