Hakka Taiwanese Culture Awards

[Jen-Yih Chu <ALBERT-C@wpogate.slu.edu>]

Thai-ka ho:
Hakka Thoi-van Vunfa Chiong yi-kin sian chu loi.
1) Hakka Thoi-van Vun-fa Chiong (kok-ngin):
     Hiu San-hiung, Chen Chong-fa, Chung Raung-fu lao Paul D.
McLean si sa te chiong.  Si sa tui Hakka Thoi-van fa ke kao-hok
kung-hian chin thai. Phian Thoi-pei, Sin-chuk lao Phing-tung yen
ke Hakka kao-pun. Tak-sa voi liang tao chiong-kim $1,000 lao
chiong phai yit chong.
2) Hakka Thoi-van Vun-fa lao Sa-khi Fuk-vu Chiong (sa-thuon):
     Thoivan Hakka Kung-kung Sii-vu Hia-fi. Chiong-kim chui sau
$2,000 (kong chham-ka ke sa-thuon ki-to) lao chiong-phai yit
chong
sion-se ke ke-sau yi-hou voi chu-loi.

Selection of Hakka Taiwanese Culture Awards is completed.
1) Hakka Taiwanese Culture Awards (individual):
     (list above) four people will receive the award. Four of
them have great contribution to Hakka Taiwanese teaching. They
wrote Hakka textbooks for Taipei, Sin-chu and Ping-tung counties.
Each will receive $1,000 and one citation plague.
2) Hakka Taiwanese Culture and Community Service Award
(Organization): 
     Taiwan Hakka Association of Public Affair 
Award of minimal $2,000 (depends on how many organizations) and
one citation plague.
Detail introduction of awardee will be published later.
                                Jen-yih Chu for North American
Hakka Taiwanese Language and Culture Fund, Taiwanese Hakka
Culture Foundation, Taiwan Hakka Association for Public Affair in
North America, Taiwanese Hakka Association of USA, North
California Taiwanese Hakka Association (and hopefully more...)