Author: CHUNG Yoon Ngan
Date: 10-04-11 22:26
Chinese Words of Wisdom (001)
今朝有酒今朝醉,---Jin zhao you3 jiu3 jin zhao zui4,
莫管門前是與非.---Mo4 guan3 men2 qian2 shi4 yu4 fei.
Whatever wine you have for today drink it today,
Do not care what is right or wrong in front of your house.
--------------------------------------------
飢時滋味好
Ji1 shi2 zi wei4 hao3
Whatever satisfies hunger is good food
-------------------------------
遙程路反近,---Yao2 cheng2 lu4 fan3 jin4,
捷徑常誤人,---Jie2 jing4 chang2 wu4 ren2
The farthest way about,
Is the nearest way home.
--------------------------------------
積習難除
Ji1 xi2 nan2 chu2
It is difficult to get rid of deep-rooted habits.
(Old habits die hard)
----------------------------------------
好姻緣棒打不毀
Hao3 yin yuan2 bang4 da3 bu4 hui3
A good marriage cannot be ruined by the hitting of a stick
-------------------------------------------
Posted to asiawind.com
By CHUNG Yoon-Ngan (鄭永元)
|
|
The Asiawind forums are provided to you by
InTechTra Inc.
