Forum Policy | Howto | Asiawind Homepage | China the Beautiful | CTB forum | Forumites' comments | Feedback
Forums : | World2 | ZhengHe | ChineseCulture | Hakka | Overseas | SciTech | Life! | HealthMed | Foods | OurWorld[ReadyOnly]

Google
 
Web asiawind.com

Chinese Culture Forum at Asiawind
 Forum List  |  New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Flat View  |  Search  |  Log In   Previous Message  |  Next Message 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2120)
Author: CHUNG Yoon Ngan 
Date:   10-04-11 07:21


中國賢文 Chinese Words of Wisdom (2011 to 2120)


窮交富, 沒有褲
Qiong2 jiao fu4 mei2 you3 ku4

If the poor associate with the rich,
He will soon have no trousers to wear.
--------------------------------

窮瞞不得,---Qiong2 man bu4 de2,
富遮不得.---Fu4 zhe bu4 de2.

A poor man cannot hide his poverty,
A rich man cannot cover his wealth.
------------------------------------

窮怕親戚富怕賊
Qiong2 pa4 qin qi fu4 pa4 zei2

A poor man is too embarrassed to meet his relatives
And a rich man is afraid of the thieves.
---------------------------------------

去時留人情,---Qu4 shi2 liu2 ren2 qing2,
轉來好相見.---Zhuan3 lai2 hao3 xiang jian4.

Before going leave the good relationship with your friend intact,
So that you can meet him again.
-----------------------------------

拳不離手,---Quan2 bu4 li2 shou3,
曲不離口.---Qu3 bu4 li2 kou3

The fists do not depart from you hands,
And tunes would not leave your mouth.
---------------------------------------

Posted to asiawind.com
By CHUNG Yoon-Ngan (鄭永元)
Reply To This Message  Newer Topic  |  Older Topic 

 Topics Author  Date
 Chinese Words of Wisdom (2011 to 2015)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 08:27 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2020)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 08:37 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2025)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 09:19 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2030)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 11:24 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2035)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 11:34 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2040)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 17:09 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2015)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 17:25 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2050)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 19:07 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2050)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 19:14 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2060)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 19:27 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2065)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 19:34 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2070)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 20:03 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2075)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 01:32 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2080)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 02:00 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2085)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 02:46 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2090)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 03:01 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2095)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 03:16 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2100)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 03:32 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2015)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 03:41 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2105)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 03:42 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2110)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 06:29 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2115)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 06:35 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2120)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 07:21 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2025)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 07:41 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2030)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 08:50 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2035)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 12:52 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2040)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 18:51 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2045)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 20:10 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2050)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 20:29 
 Re: Chinese Words of Wisdom (2011 to 2160)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-04-11 20:58 


 Forum List  |  Need a Login? Register Here 
 User Login
 User Name:
 Password:
   

All messages are the expression of the contributors, who are solely responsible for the content. The forum does not endorse any views.

Google
 
Web asiawind.com
phorum.org The Asiawind forums are provided to you by InTechTra Inc.