Author: CHUNG Yoon Ngan
Date: 10-03-11 07:18
中國賢文 Chinese Words of Wisdom (2006 to 2010)
誰笑在最後,---Shui2 xiao4 zai4 zui4 hou4,
誰笑得最好.---Shui2 xiao4 de2 zui4 hao3.
He laughs best who laughs last.
(意為不要高興得太早),
(used as a warning against expressing joy or triumph too soon)
------------------------------------------------------
水火不留情
Shui3 huo3 bu4 liu2 qing2
Water and fire show no mercy.
------------------------------------------
拔去眼中釘
Ba2 qu4 yan2 zhong ding
Get rid of the disgusted and hated person.
------------------------------------------------
百里江面,---Bai3 li3 jiang mian4,
千帆竟發.---Qian fan jing3 fa.
A thousand boats set sail
On a long stretch of the river.
-------------------------------------------------
百年經營毀於一旦
Bai3 nian2 jing ying2hui3 yu yi dan4
The hard work of a hundred year may be destroyed in an hour.
---------------------------------------
Posted to asiawind.com
By CHUNG Yoon-Ngan (鄭永元)
|
|
The Asiawind forums are provided to you by
InTechTra Inc.
