Forum Policy | Howto | Asiawind Homepage | China the Beautiful | CTB forum | Forumites' comments | Feedback
Forums : | World2 | ZhengHe | ChineseCulture | Hakka | Overseas | SciTech | Life! | HealthMed | Foods | OurWorld[ReadyOnly]

Google
 
Web asiawind.com

Chinese Culture Forum at Asiawind
 Forum List  |  New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Flat View  |  Search  |  Log In   Previous Message  |  Next Message 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1675)
Author: CHUNG Yoon Ngan 
Date:   09-23-11 16:56



中國賢文 Chinese Words of Wisdom (1501 to 1675)


前車之覆,---Qian2 che zhi fu4,
後車之鑒.---Hou4 che zhi jian4.

The overturned cart ahead
Is a warning to the cart behind.
-----------------------------------------

錢到公事辦,---Qian2 dao4 gong shi4 ban4,
火到豬頭爛.---Huo3 dao4 zhu tou2 lan4.

Money works wonders,
Fire cooks pork.
-----------------------------------

錢來猶如針挑土,---Qian2 lai2 you2 ru2 zhen tiao tu3,
錢去猶如水推沙.---Qian2 qu4 you2 ru2 shui3 tui sha.

Money comes like earth scooped up with a needle,
It goes like sand washed away by water.
-------------------------------------------------

錢落賭場,---Qian2 luo4 du3 chang3,
書落考場,---Shu luo4 kao3 chang3,
人落戰場.---Ren2 luo4 zhan4ss chang3.

A man lost his money in the casino,
A scholar failed in the examination,
A man lost his life in the battle field.
--------------------------------------------

前門拒虎,---Qian2 men2 ju4 hu3,
後門進狼.---Hou4 men2 jin4 lang2.

Drive the tiger away from the front door,
And let a wolf in at the back.
(fend off one danger only to fall prey to another)
----------------------------------------------

Posted to asiawind.com
By CHUNG Yoon-Ngan (鄭永元)
Reply To This Message  Newer Topic  |  Older Topic 

 Topics Author  Date
 Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 09-20-11 05:16 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 09-20-11 05:51 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 09-20-11 11:23 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1520)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-20-11 16:51 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 09-20-11 19:41 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1530)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-20-11 20:13 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1535)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-20-11 21:05 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 40)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-20-11 21:40 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1545)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-20-11 23:51 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1550)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-21-11 02:20 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1555)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-21-11 03:32 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1560)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-21-11 05:45 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1565)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-21-11 06:32 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1570)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-21-11 08:38 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1575)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-21-11 17:37 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1580)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 01:32 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1585)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 02:51 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 03:40 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1625)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 18:23 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1595)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 05:57 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1600)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 06:35 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1605)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 08:51 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1610)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 09:08 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1615)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 17:35 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1620)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 17:55 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1630)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 18:50 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1635)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 19:06 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1640)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 20:53 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1645)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 20:59 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1650)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-22-11 23:01 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1655)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-23-11 03:00 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1660)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-23-11 03:15 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1665)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-23-11 05:56 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1670)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-23-11 07:18 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1675)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-23-11 16:56 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 09-23-11 17:09 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1685)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-23-11 17:16 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1690)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-23-11 19:41 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 09-24-11 03:30 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1700)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-24-11 10:05 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1705)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-24-11 17:25 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1710)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-24-11 17:33 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1715)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-25-11 16:34 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1720)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-25-11 16:42 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1725)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-26-11 03:50 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1730)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-26-11 03:55 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1735)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-26-11 06:59 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1740)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-26-11 07:43 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1745)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-26-11 09:00 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1750)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-26-11 17:07 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1755)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-26-11 17:49 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1760)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-27-11 00:20 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 09-27-11 02:20 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1770)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-27-11 23:24 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1775)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-27-11 23:39 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1780)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-28-11 01:59 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1785)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-28-11 02:09 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1790)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-28-11 06:02 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1795)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-28-11 07:37 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1800)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-28-11 13:25 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1805)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-29-11 13:05 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1810)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-29-11 13:26 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1815)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-29-11 17:20 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1820)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-29-11 17:37 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1825)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-29-11 18:21 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1830)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-29-11 18:30 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1835)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-29-11 19:35 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1840)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-29-11 19:44 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1845)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-30-11 00:51 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1850)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-30-11 00:59 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1855)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-30-11 02:31 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1860)  new
CHUNG Yoon Ngan 09-30-11 02:41 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1865)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 08:18 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1870)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 09:28 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1875)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 12:53 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1880)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 19:03 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1885)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 19:18 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 19:31 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1895)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 19:41 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1900)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 21:14 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1905)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 21:27 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1910)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 22:08 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1915)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-01-11 23:44 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1920)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 00:00 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1925)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 01:57 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1930)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 02:38 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1935)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 02:50 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1940)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 05:29 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1945)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 05:50 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1950)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 06:04 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1955)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 06:37 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1960)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 07:21 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1970)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 08:08 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1975 )  new
CHUNG Yoon Ngan 10-02-11 08:34 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1980)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 05:26 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 1985 )  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 05:43 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 06:22 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to x x x x )  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 06:34 
 Re: Chinese Words of Wisdom (1501 to 2000)  new
CHUNG Yoon Ngan 10-03-11 06:42 


 Forum List  |  Need a Login? Register Here 
 User Login
 User Name:
 Password:
   

All messages are the expression of the contributors, who are solely responsible for the content. The forum does not endorse any views.

Google
 
Web asiawind.com
phorum.org The Asiawind forums are provided to you by InTechTra Inc.