Author: CHUNG Yoon Ngan
Date: 06-02-12 01:45
中國昔時賢文 Chinese Wisdom Words Of The Past - (161)
解除三事從前惡,---Jie3 chu2 san shi4 cong2 qian2 e4,
一念歸依善果弘.---Yi nian4 gui yi shan4 guo3 hong2.
Get rid of all the evil deeds in the past
And return to good.
--------------------------------------------
借銅錢,------Jie4 tong2 qian2,
眉花眼笑,---Mei2 hua yan3 xiao4.
討銅錢,------Tao3 tong2 qian2,
惡聲白眼.---E3 sheng bai2 yan3.
To borrow money, he comes with all smiles.
When asked to return the money,
with vicious abuse and supercilious look is his response.
------------------------------------------
金非鍛煉不精,---Jin fei duan4 lian4 bu4 jing,
玉非雕琢不美.---Yu4 fei diao zhuo2 bu4 mei3
Gold that has not been tempered is not refined,
Jade that has not been cut and polished is not beautiful.
-------------------------------------------
Posted to asiawind.com
By CHUNG Yoon-Ngan (鄭永元)
|
|
The Asiawind forums are provided to you by
InTechTra Inc.
