Author: CHUNG Yoon Ngan
Date: 05-23-12 07:09
中國昔時賢文 Chinese wisdom words of the past - (061)
一時強弱在于力,---Yi shi2 qiang2 ruo4 zai4 yu2 li4,
萬世勝負在于理.---Wan4 shi4 sheng4 fu4 zai4 yu2 li3
Force prevails over weak for a moment,
Right or wrong in all ages lies in the truth.
-----------------------------------------------
一世在笑人,---Yi shi4 zai4 xiao4 ren2,
不知自笑自.---Bu4 zhi zi4 xiao4 zi4.
For his whole life, he has been laughing at people,
He does not know that actually he is laughing at himself.
---------------------------------------------
一人言之不信,---Yi ren2 yan2 zhi bu4 xin4,
二人言之則疑,---Er4 ren2 yan2 zhi ze2 yi2,
三人言之則信.---San ren2 yan2 zhi ze2 xin4.
People may not believe the words of one person,
They intend to suspect the words of two persons.
They do believe the words of three persons.
--------------------------------------------------------
Posted to asiawind.com
By CHUNG Yoon-Ngan (鄭永元)
|
|
The Asiawind forums are provided to you by
InTechTra Inc.
