Author: CHUNG Yoon Ngan
Date: 05-16-12 06:18
中國昔時賢文 Chinese wisdom words of the past - (011)
花對花, 柳對柳,-----Hua dui hua, liu3 dui liu3,
破糞箕對爛掃帚.---Po4 fen4 qi dui lan4 sao4 zhou3.
A flower matches a flower, a willow matches a willow,
The broken manure basket matches the worn-out broom.
--------------------------------------------------
黑髮不知勤學早,---Hei fa4 bu4 zhi qin2 xue2 zao3,
白頭方悔讀書遲.---Bai2 tou2 fang hui3 du2 shu chi2.
A black hair young man did not study diligently,
It was too late for him to study when his hair had turned white.
年輕時不知勤學惜時﹐
轉眼間光陰逝過﹐很快便會成為白髮人.
-------------------------------------------------
湖水清澈見底,---Hu2 shui3 qing che4 jian4 di3,
久識朋友見心.---Jiu3 shi2 peng2 you3 jian4 xin.
The lake water is so clear that you can see to the bottom,
You know a friend for so long that you can read his mind.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Zhou Xuan - Ai Shen De Jian
愛神的箭 - 歌手 - 周璇 (The Cupid)
作詞：陳蝶衣
作曲：黎錦光
http://www.youtube.com/watch?v=WcYbkOvseE0&feature=related
The original
http://www.youtube.com/watch?v=efh6LBEMVt4&feature=related
愛神的箭射向何方 射向那少女的心坎上
少女的心彷徨 情話要偷偷的講
愛神的箭射向何方 射向那少男的心坎上
少男的心惆悵 情網要輕輕的闖
愛神有的是好心腸 兩顆心穿一雙
多情的人兒如願償 朝朝暮暮長偎傍
情網是軟綿綿的床 情話是甜蜜蜜的糖
談情話睡情網 愛神的功德無量
Posted to asiawind.com
By CHUNG Yoon-Ngan (鄭永元)
|
|
The Asiawind forums are provided to you by
InTechTra Inc.
