Forum Policy | Howto | Asiawind Homepage | China the Beautiful | CTB forum | Forumites' comments | Feedback
Forums : | World2 | ZhengHe | ChineseCulture | Hakka | Overseas | SciTech | Life! | HealthMed | Foods | OurWorld[ReadyOnly]

Google
 
Web asiawind.com

Zheng He at Asiawind 鄭和
 Forum List  |  New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Threaded View  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
 Bao Shan Pavilion, Malacca mistaken for Zheng He Temple
Author: Leslie Chong 
Date:   04-04-08 16:53

I picked up a English-Chinese pictorial book "Zheng He's Voyages to Xiyang" (published by Canfonian Pte Ltd, Singapore ISBN 981-05-0865-4). Among the photos in the front of the book is a picture of "San Bao Temple" in Malacca with the decription: "A pavilion was erected by the Chinese at the foot of the San Bao Hill. It has now become the San Bao Temple."
This is erroneous since there is no San Bao temple in Malacca (Zheng He Temple). The "temple" is distinctly identified as Bao Shan Ting (Bao Shan Pavilion). It is interesting how a conjugation of the names Bao Shan and San Bao led to this confusion. Please see:
http://www.asiawind.com/forums/read.php?f=4&i=2395&t=2395

Reply To This Message
 
 Re: Bao Shan Pavilion, Malacca mistaken for Zheng He Temple
Author: SL Lee 
Date:   04-08-08 01:21

There is a book that references this :

http://books.google.com/books?id=F1x14Hvtwv8C&pg=PA69&lpg=PA69&dq=BaoShan+pavilion+malacca&source=web&ots=2OoOc5nhsd&sig=Kbkkz1XI1RN0iX9udjV6LLKI1rA&hl=en

What is the original building in memory of?
--------------

SL Lee

Reply To This Message
 
 Re: Bao Shan Pavilion, Malacca mistaken for Zheng He Temple
Author: Leslie Chong 
Date:   04-08-08 15:14

The Poh San Teng temple was founded in 1795. On the founding stele :

"Bukit China is the place where early traders from China were buried.
It was stated on the stone steles that many of the Chinese traders came to this country with high expectations for success in trade. Sadly, some died before fulfilling their ambitions. Since their families did not travel with them, there was no one to pray for their souls. As such, prayers were initiated by the Chinese Kapitans for them. However, these were always hampered by strong winds and heavy rainfalls because there was no proper shelter.

In 1795, after Chua Su Cheong had been appointed as the Chinese Kapitan, he looked into this problem faced by the community and initiated the building of a temple at the foot of Bukit China, to ensure that the prayers for those buried in Bukit China would not be interrupted."

The main deity is “Fu De Zheng Shen” or “Tua Pek Kong” as is the tradition of the Chinese,be it in China or Malaysia for all graveyard temples."

Tua Pek Kong = 大伯公 who represents the tutelary god or local earth god. These temples are fairly common among the Chinese in SE Asia. Sometimes they are also associated with a Daoist god or a Daoist zhen ren (真人)。

Reply To This Message
 Forum List  |  New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Threaded View  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 


 Forum List  |  Need a Login? Register Here 
 User Login
 User Name:
 Password:
   

All messages are the expression of the contributors, who are solely responsible for the content. The forum does not endorse any views.

Google
 
Web asiawind.com
phorum.org The Asiawind forums are provided to you by InTechTra Inc.