Forum Policy | Howto | Asiawind Homepage | China the Beautiful | CTB forum | Forumites' comments | Feedback
Forums : | World2 | ZhengHe | ChineseCulture | Hakka | Overseas | SciTech | Life! | HealthMed | Foods | OurWorld[ReadyOnly]

Google
 
Web asiawind.com

Hakka Chinese Forum at Asiawind
 Forum List  |  New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Threaded View  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 
  邱清云 - 阿婆買咸菜 - 阿婆买咸菜 - Chew Chin Yuin - Ah Po Mai Ham Choi
Author: Lea Tsang 
Date:   04-27-12 14:41

Anyone on the forums used to listen to Hakka songs from the 1970s by Chew Chin Yuin?

My parents used to buy vinyl records and cassette tapes from London Chinatown and we used to listen to his songs as children.

This one is a classic.

http://www.youtube.com/watch?v=4uI2Eebpt6w



Lea Tsang

Reply To This Message
 
 Chew Chin Yuin - Ah Po Mai Ham Choi
Author: Lea Tsang 
Date:   04-27-12 14:44

Sorry the long numbers were Chinese characters I tried to copy and paste here but it looks like it's not turned out OK!

Also I didn't know how to insert a link on this forum.

Lea Tsang

Reply To This Message
 
 Re: Chew Chin Yuin - Ah Po Mai Ham Choi
Author: Lea Tsang 
Date:   04-27-12 14:57

Another good one:

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/sYSmWPpOmvc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



http://www.youtube.com/watch?v=sYSmWPpOmvc

Lea Tsang

Reply To This Message
 
 Roti 都起价
Author: CHUNG Yoon Ngan 
Date:   05-01-12 08:34

Roti Roti 都起价

http://www.youtube.com/watch?v=L-zj-BXTWRY&feature=related


In my hometown in Perak, Malaysia, the people nicknamed me Pusing Hakka Lao



Posted to asiawind.com
By Pusing Hakka Lao

Reply To This Message
 
 A Hakka song - 馬來西亞 - 客家山歌對唱
Author: CHUNG Yoon Ngan 
Date:   05-01-12 08:46

This is my favourite

Our Malaysian Hakka Mountain Song

馬來西亞 - 客家山歌對唱

A Hakka song from Malaysia where there are 1.6 million Hakka Chinese.

http://www.youtube.com/watch?v=fsD6S_KmYM0


Posted to asiawind.com
By CHUNG Yoon-Ngan (鄭永元)

Reply To This Message
 
 Re: A Hakka song - nҐ - qƎR̛
Author: Lea Tsang 
Date:   05-01-12 17:34

Hello Yoon Ngan,

I see that your name written in English when spoken sounds like the hakka dialect.

Yes, the Malaysian Hakkas are very talented when it comes to singing in Hakka which is not an easy thing to do. The tones do not make it easy to sing in Hakka.

I find it sad that Hakka is spoken by less and less people. My dad who is in his late 70s said that when he was living in HK as a youngster almost half the residents were speaking in Hakka. Now no one except for the older generation from the New Territories speak Hakka. Dad was also taught in Hakka at school.

The second generation hakka settlers in the UK still speak Hakka but I find that the third generation are now no longer speaking Hakka. They either switch to Cantonese or English. Chinese sunday school tends to teach in Mandarin these days which I guess is more useful.

Lea Tsang

Reply To This Message
 
 Re: A Hakka song - nҐ - qƎR̛
Author: cheok hong chuan 
Date:   05-01-12 18:41

Lea,

I am Dapu Hakka from Malaysia like Yoon Ngan.

I worked in HK for about 7 years on and off.

Next time you are back in HK please find out for me, whether the Cheuk Association in New Territories is still active. In Malaysia Cheuk is spelt Cheok.

The present Governor Tsang in HK is Hakka, so is the President Ma of Taiwan [and the previous two, Chen and Lee], and the PM of Singapore and the PM of Thailand!

I am not much into Sun Koh like my father or maternal grandmother. When I was young, and as we lived in a mixed dialect community, the favourite was Lei Tai Soh on Redifussion where you had different characters, one a Hokkien, another Hakka, another Cantonese, and then Hainanese, Chiuchow and so forth including Bahasa!

Good to know that you are Hakka. Do not let anyone put you down for being a Christian. Many Hakkas and many of our distinguished Hakka forebears in modern Chinese history starting from the Taiping Rebellion are and were Christians.

My father was unusual in that he was a member of the Tuck Kow Wooi, which believd in Jesus, Mohammed, Confucius, Lao-tze and Buddha! I am a baptised Jesuit Catholic and I still attend Church every Sunday. Jesuits are quite rebellious and have been excommunicated a few times! In recent times since Vatican II, Jesuits have been influential in changing the Catholic Church to promulgating universal salvation for all mankind!

CHC
2/5/12

Reply To This Message
 
 Re: A Hakka song - nҐ - qƎR̛
Author: Lea Tsang 
Date:   05-01-12 19:54

Hello Hong Chuan,

I don't even know what type of Hakka I speak. It's the Hakka spoken by the people in HK. I know it's not Moi yen (Meixian) Hakka which I have heard spoken by Hakkas in Calcutta Chinatown.

I've met some Malaysian Hakkas in the UK and they usually speak the same Hakka as me except that some words may be different. From the top of my head I remember someone saying Tieuw Ga (head family) to mean boss whereas I would say Lao Ban to mean boss. Maybe it's because Hakka has been bastardised by the local cantonese dialect in HK?

Sorry I wouldn't know where to start looking for Cheuk Association in New Territories. New Territories covers a big space. Maybe do a web search?

It's only on internet forums that people challlenge you for being religious. They wouldn't be so rude to do it in face to face. It's not just this forum either. I post on the British Born Chinese forum and there is this guy who is convinced that if he posts enough he can convert me to being an atheist. I also post on an all local English forum and they are even more rude to believers. In fact I think that there are probably more Christians in China than in the UK.

Lea Tsang

Reply To This Message
 Forum List  |  New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Threaded View  |  Search  |  Log In   Newer Topic  |  Older Topic 


 Forum List  |  Need a Login? Register Here 
 User Login
 User Name:
 Password:
   

All messages are the expression of the contributors, who are solely responsible for the content. The forum does not endorse any views.

Google
 
Web asiawind.com
phorum.org The Asiawind forums are provided to you by InTechTra Inc.