Author: CHUNG Yoon Ngan
Date: 07-17-10 12:20
台湾 - 客家本色
http://www.youtube.com/watch?v=kNLZDkpDgIo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=x6WX0d_EaNQ&feature=related
客家人原来是住在中国北方的居民。活动范围约在今山西、河南、湖北间。 后来因
为五胡乱华、黄巢之乱、北宋灭亡南宋成立等因素相继南迁， 当地的居民称后来的
人为客， 于是就有了客家的出现。在五胡乱华中原人民辗转南迁的时候，已有「给
客制度」。南齐书州郡志云：『南兖州，镇广陵。时百姓遭难，流移此境，流民多
庇大姓以为客。元帝大兴四年，诏以流民失籍，使条民上有司，为给客制度』。可
知客家的「客」字，是沿袭晋元帝诏书所定的。其后到了唐宋，政府簿籍，乃有
「客户」的专称。而客家一词，则为民间的通称，宋朝制作户籍时，当时将自古以
来即居住在该地的土著称为「主」，以后从外地迁来的即称作「客」；客家一词于
此诞生。客家造就许多独特的文化资产，尤其表现在语言、歌谣、饮食、生活礼仪
及建筑等方面。 许多客家山歌皆已成为家喻户晓的名曲，轻松的曲调听来亲切，像
是「客家本色」「落水天」，皆是客家歌谣中流传甚广的曲子，贴切描绘出客家文
化精神与勤俭良善的美德。客家传统歌谣以〈九腔十八调〉的山歌曲调为主，这也
是一般人最熟悉的客家音乐。 早期客家先民因躲避战乱四处迁徙，移居各地垦拓的
时间较晚， 所以只能占据较为边陲的丘陵山区地带，发展出客家人独特的山歌文化。
从原来只唱给客家人听、只在客家庄贩卖客家歌曲的时代，进到主流音乐市场中发
行， 让更多人能聆听到客家新生代的心声。
一首台湾最知名、最令人印象深刻的客家歌曲， 有着「客家国歌」封号的「客家本
色」绝对是其中最具代表性的一首作品。 这首由涂敏恒先生于1989年所创作的客家
歌曲，虽然并不是第一首客家流行创作，但其广为流传的程度绝对不是其他客家歌
曲所能望其项背的！刻划深刻却又意境深远的歌词搭配简单易学的旋律，就连许多
不会说客家话的福佬和原住民等，亦可朗朗上口， 音乐歌声在文化上的绝大影响力
可见一般。1943年，涂敏恒出生于台湾苗栗县大湖乡，他创作了许多国语流行歌曲，
其中最著名的一首词曲创作是《送你一把泥土》，在四十岁那年，受到童年玩伴车
祸死亡的刺激， 立志要将下半生奉献给客家歌谣，十几年来，已经创作、整理出近
三百首的歌谣，像是「客家本色」、《 我是客家人 》，几乎已经成为客家人聚会
必唱的歌曲。2000年3月14日台湾客家音乐才子涂敏恒不幸车祸身亡。
---------------
「客家本色」 歌词
词曲: 涂敏恒
唐山过台湾 无半点钱
刹猛打拼耕山耕田 咬姜啜醋几十年
毋识 埋怨
世世代代就恁样勤俭传家
两三百年无改变
客家精神莫豁掉
永远 永远
时代在进步 社会改变
是非善恶充满人间 奉劝世间客家人
修好 心田
正正当当做一个善良介人
就像摁介老祖先
永久不忘祖宗言
千年 万年
---------------
(以下为解释歌曲）
-唐山过台湾 无半点钱 (从大陆唐山来到台湾，身上没有半毛钱)
-刹猛打拼耕山耕田 (努力打拼开山种田)
- 咬姜啜醋几十年 毋识埋怨 (咬姜吃醋是比喻生活困苦，不曾埋怨过)
-世世代代就恁样勤俭传家 (世世代代以勤俭来传家)
-两三百年无改变 (两三百年来不曾改变过)
-客家精神莫豁忒 永远永远 (客家的精神别让它断掉，永远永远)
-时代在进步 社会改变
-是非善恶充满人间
-奉劝世间客家人
-修好心田正正当当做一个良善的人
-就像恩的老祖先 (恩的=我们的)
-永久不忘祖宗言 千年万年
这首歌是流行于约10几年前，写的是客家祖先－「唐山过台湾」的艰辛过程， 不但
塑造了台湾客家人的内聚力，也开启了台湾客家的新视野： 面对台湾多样化的自然
山川与多元、险恶的族群处境，必须更加落实因地制宜的「移民本色」，因而得以
全然不同于中国原乡的方式，打造了风貌殊异的客家新故乡。 台湾客家先民因地制
宜之生存智慧，渐渐发展出来台先祖未曾想像的客家新风貌。 这首歌诉说的客家祖
先来台时是身上没有半毛钱，白手起家，努力打拼开山种田， 而且一代传一代，节
俭辛苦也不会埋怨，也希望这总精神会一直一直传承在客家家族里， 也强调了不要
忘了祖先的辛苦、不要忘了祖先的教诲、 不要忘了做个堂堂正正守本分的客家人
罗时丰 - 细妹恁靓（客语）
http://www.youtube.com/watch?v=yZcX2Z...
《资料来源：网路文章 》 ～如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速
删除！
Category:
Music
Tags:
CHUNG Yoon-Ngan (郑永元)
|
|
The Asiawind forums are provided to you by
InTechTra Inc.
