Asiawind.com • View topic - 三字經-----Three-Character Classic

三字經-----Three-Character Classic

Literature, poetry, music, calligraphy, architecture, archaeology, history, anything special about China
Forum rules
All messages are the expression of the contributors, who are solely responsible for the content. The forum does not endorse any views. ZERO TOLERANCE for any obscene language, advertisement, lies/rumors and attack of this forum.

三字經-----Three-Character Classic

Postby chungyn » Sat Jul 08, 2017 8:01 pm

三字經-----Three-Character Classic

(001) - 三字經-----Three-Character Classic


人之初-----ren2 zhi chu
性本善-----xing4 ben3 shan4
性相近-----xing4 xiang jin4
習相遠-----xi2 xiang yuan3

【解釋】人生下來的時候都是好的,只是由于成長過程中,后天的學習環境不一樣,

性情也就有了好与坏的差別。
--------------------------------------------------


苟不教-----gou3 bu4 jiao
性乃遷-----xing4 nai3 qian
教之道-----jiao zhi dao4
貴以專-----gui3 yi3 zhuan

【解釋】如果從小不好好教育,善良的本性就會變坏。為了使人不變坏,最重要的


方法就是要專心一致地去教育孩子。
---------------------------------------------------------

昔孟母-----xi Meng mu3
擇鄰處-----ze2 lin2 chu3
子不學-----zi3 bu4 xue2
斷機杼-----duan4 ji zhu4

【解釋】戰國時,孟子的母親曾三次搬家,是為了使孟子有個好的學習環境。一次

孟子逃學,孟母就割斷織机的布來教子。


(孟母三遷)
(Meng Mu3 San Qian) the mother of Meng Zi shifted abode three times


孟子 ( Meng Zi 372BC to 289BC) 是戰國時候的大思想家。
他小時候﹐家靠近墓地﹐所以他和鄰近的孩子們一起學大
人祭祀﹐玩得很開心。孟子的母親看見他這個樣子﹐非常
擔心﹐便說﹕[ 這地方不能讓孩子住下去。]

於是就遷移到市集上去。在市集上﹐孟子又和鄰近的孩子
聚在一起﹐把做買賣做為一種遊戲。孟母見了﹐鄒鄒眉頭
說﹕[ 不行﹐不能讓孩子在這裡住下去。]

第三次﹐他們搬到學校附近。孟子學會的是學校中的一切﹐
他和孩子們玩遊戲時﹐往往是守秩序﹐講禮貌。這時孟母
才放心下來說﹕
[ 對啦﹗這才是最適合我的孩子居住的地方。]
----------------------------------------------------

( 出處 )
孟母三遷
----------------------------------------------------------------


002. 三字經 ----- Three-Character Classic

竇燕山-----Dou Yan Shan
有義方-----you3 yi4 fang
教五子-----jiao wu3 zi3
名俱揚-----ming2 ju4 yang2

解釋】五代時,燕山人竇禹鈞教育儿子很有方法,他教育的五個儿子都很有成就,

同時科舉成名。
--------------------------------------------------------------------


養不教-----yang3 bu4 jiao4
父之過-----fu4 zhi guo4
教不嚴-----jiao4 bu4 yan2
師之惰-----shi zhi duo4

【解釋】僅僅是供養儿女吃穿,而不好好教育,是父親的過錯。只是教育,但不嚴

格要求就是做老師的懶惰了。
----------------------------------------------------------------------


子不學-----zi3 bu4 xue2
非所宜-----fei suo3 yi2
幼不學-----you4 bu4 xue2
老何為-----lao3 he2 wei2

【解釋】小孩子不肯好好學習,是很不應該的。一個人倘若小時候不好好學習,到

老的時候既不懂做人的道理,又無知識,能有什么用呢?
----------------------------------------------------------------


003. 三字經-----Three-Character Classic


玉不琢-----yu4 bu4 zhuo2
不成器-----bu4 cheng2 qi4
人不學-----ren2 bu4 xue2
不知義-----bu4 zhi yi4


【解釋】玉不打磨雕刻,不會成為精美的器物;人若是不學習,就不懂得禮儀,不

能成才。
---------------------------------------------------------------------------



為人子-----wei2 ren2 zi3
方少時-----fang shao3 shi2
親師友-----qing4 shi you3
習禮儀-----xi2 li3 yi2


【解釋】做儿女的,從小時候就要親近老師和朋友,以便從他們那里學習到許多為

人處事的禮節和知識。
-------------------------------------------------------------------------


香九齡----Xiang jiu3 ling2
能溫席-----neng2 wen xi2
孝于親-----xiao4 yu2 qing4
所當執-----suo3 dang shi4


【解釋】東漢人黃香,九歲時就知道孝敬父親,替父親暖被窩。這是每個孝順父母

的人都應該實行和效仿的。
-------------------------------------------------------------


004. 三字經-----Three-Character Classic
Posted: Wed Jan 28, 2015 2:37 am
by chungyn
004. 三字經-----Three-Character Classic


融四歲-----Rong si4 sui4
能讓梨-----neng2 rang4 li2
弟于長-----di4 yu2 chang2
宜先知-----yi2 xian zhi


【解釋】漢代人孔融四歲時,就知道把大的梨讓給哥哥吃,這种尊敬和友愛兄長的

道理,是每個人從小就應該知道的。
----------------------------------------------


首孝悌-----shou3 xiao4 ti
次見聞-----ci4 jian4 wen2
知某數------zhi mou3 shu3
識某文-----shi2 mou3 wen2

【解釋】一個人首先要學的是孝敬父母和兄弟友愛的道理,接下來是學習看到和听

到的知識。并且要知道基本的算術和高深的數學,以及認識文字,閱讀文學。
------------------------------------------------

一而十-----yi er2 shi2
十而百-----shi2 er2 bai3
百而千-----bai3 er2 qian
千而萬-----qian er2 wan4


【解釋】我國采用十進位算術方法:一到十是基本的數字,然后十個十是一百,十

個一百是一千,十個一千是一万……一直變化下去。
-----------------------------------------------------------------------------



005. 三字經-----Three-Character Classic


三才者----san cai2 zhe3
天地人-----tian di4 ren2
三光者-----san guang zhe3
日月星-----ri4 yue4 xing

【解釋】還應該知道一些日常生活常識,如什么叫“三才”?三才指的是天、地、


人三個方面。什么叫“三光"呢?三光就是太陽、月亮、星星。
-------------------------------------------------------


三綱者-----san gang zhe3
君臣義-----jun chen2 yi4
父子親-----fu4 zi3 qing4
夫婦順-----fu2 fu4 shun4

【解釋】什么是“三綱”呢?三綱是人与人之間關系應該遵守的三個行為准則,就

是君王与臣子的言行要合乎義理,父母子女之間相親相愛,夫妻之間和順相處。
-------------------------------------------------------


曰春夏-----yue chun xia4
曰秋冬-----yue qiu dong
此四時-----ci3 si4 shi2
運不窮-----yun4 bu4 qiong2

【解釋】再讓我們看一看四周環境,春、夏、秋、冬叫做四季。這四時季節不斷變

化,春去夏來,秋去冬來,如此循環往复,永不停止。
------------------------------------------------------


006. 三字經-----Three-Character Classic


曰南北-----yue nan2 bei3
曰西東-----yue xi dong
此四方-----ci3 si4 fang
應乎中-----ying hu zhong

【解釋】說到東、南、西、北,這叫作“四方”,是指各個方向的位置。這四個方

位,必須有個中央位置對應,才能把各個方位定出來。
-------------------------------------------------------------


曰水火-----yue shui3 huo3
木金土-----mu4 jin tu3
此五行-----ci3 wu3 xing2
本乎數-----ben3 hu shu3

【解釋】至于說到“五行”,那就是金、木、水、火、土。這是中國古代用來指宇

宙各种事物的抽象概念,是根据一、二、三、四、五這五個數字和組合變化而產生

的。
-----------------------------------------------------------------------------

-


十干者-----shi2 gan zhe3
甲至癸-----jia2 zhi4 gui4
十二支-----shi2 er4 zhi
子至亥-----zi3 zhi4 hai4

【解釋】“十干”指的是甲、乙、丙、丁、戊、己、庚辛、壬、癸,又叫“天干”;

“十二支”指的是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥,又叫“地

支”,是古代記時的標記。
------------------------------------------------------


007. 三字經-----Three-Character Classic


曰黃道-----yue Huang Dao
日所躔-----ri4 sou3 chan2
曰赤道-----yue Chi Dao
當中權-----dang zhong quan2

【解釋】地球圍繞太陽運轉,而太陽又圍繞著銀河系中心運轉。太陽運行的軌道叫

“黃道”,在地球中央有一條假想的与地軸垂直的大圓圈,這就是赤道。
----------------------------------------------------------


赤道下-----Chi Dai xia4
溫暖极-----wen nuan jie2
我中華-----wo Zhong Hua
在東北-----zai Dong Bei

【解釋】在赤道地區,溫度最高,气候特別炎熱,從赤道向南北兩個方向,气溫逐

漸變低。我們國家是地處地球的東北邊。
--------------------------------------------------


寒燠均-----han2 au3 jun
霜露改-----shuang lu4 gai3
右高原-----you4 gao yuan2
左大海-----zou3 da4 hai3

【解釋】我國冷熱均勻,霜期和露期會跟著季節而改換,右邊是高原,左邊是大海。


------------------------------------------------


008. 三字經-----Three-Character Classic

曰江河-----yue Jiang He
曰淮濟-----yue Huai Ji
此四瀆-----ci si4 du2
水之紀-----shui3 zhi ji4

【解釋】中國是個地大物博的國家,直接流入大海的有長江、黃河、淮河和濟水,

這四條大河是中國河流的代表。
-----------------------------------------------------------

曰岱華-----yue Dai Hua
蒿恒衡-----Song Heng Heng2
此五岳-----ci3 wu3 yue4
山之名-----shan zhi ming2

【解釋】中國的五大名山,稱為“五岳”,就是東岳泰山、西岳華山、中岳蒿山、

南岳衡山、北岳恒山,這五座山是中國大山的代表。
-------------------------------------------------------------

古九州-----gu3 jiu3 zhou
今改制-----jin gai szhi4
稱行省-----cheng xing2 sheng3
三十五-----san shi2 wu3

【解釋】州:古代行政區域單位名稱。 制:制度,有确定規模、法度。 行省:行

政區域,簡稱省。
----------------------------------------------------------------------------


009. 三字經-----Three-Character Classic


曰士農-----yue shi4 nong2
曰工商-----yue gong shang
此四民-----ci3 si4 min2
國之良-----guo2 zhi liang2

【解釋】中國是世界上人口最多的國家。知識分子、農民、工人和商人,是國家不

可缺少的棟梁,稱為四民,這是社會重要的組成部分。
----------------------------------------------------

曰仁義-----yue ren2 yi4
禮智信-----li3 zhi4 xin4
此五常-----ci3 wu3 chang2
不容紊-----bu4 rong wen3

【解釋】如果所有的人都能以仁、義、禮、智、信這五种不變的法則做為處事做人

的標准,社會就會永保祥和,所以每個人都應遵守,不可怠慢疏忽。
--------------------------------------------------------

地所生-----di4 suo3 sheng
有草木-----you3 cao3 mu4
此植物-----ci3 zhi2 wu4
遍水陸-----bian4 shui3 lu4

【解釋】除了人類,在地球上還有花草樹木,這些屬于植物,在陸地上和水里到處

都有。
---------------------------------------------------------


010. 三字經-----Three-Character Classic


有虫魚-----you3 chong2 yu2
有鳥獸-----you3 niao3 shou4
此動物-----ci3 dong4 wu4
能飛走-----neng2 fei zou3

【解釋】虫、魚、鳥、獸屬于動物,這些動物有的能在天空中飛,有的能在陸地上

走,有的能在水里游。
--------------------------------------------------------

稻梁菽-----dao4 liang2 shu
麥黍稷-----mai4 li2 ji4
此六谷-----ci3 liu4 gu3
人所食-----ren2 suo3 shi2

【解釋】人類生活中的主食有的來自植物,像稻子、小麥、豆類、玉米和高梁,這

些是我們日常生活的重要食品。
-------------------------------------------------------------

馬牛羊-----ma3 niu2 yang2
雞犬豕-----ji quan3 shi3
此六畜-----ci3 liu4 xu4
人所飼-----ren2 suo3 si4

【解釋】在動物中有馬、牛、羊、雞、狗和豬,這叫六畜。這些動物和六谷一樣本

來都是野生的。后來被人們漸漸馴化后,才成為人類日常生活的必需品。
------------------------------------------------------------------



011. 三字經-----Three-Character Classic

曰喜怒-----yue xi3 nu4
曰哀懼-----yue ai ju4
愛惡欲-----ai4 e4 yu4
七情俱-----qi qing2 ju4

【解釋】高興叫作喜,生气叫作哀,害怕叫作懼,心里喜歡叫愛,討厭叫惡,內心
很貪戀叫作欲,合起來叫七情。這是人生下來就有的七种感情。
---------------------------------------------------------

青赤黃-----qing chi4 huang2
及黑白-----ji2 hei bai2
此五色-----ci3 wu3 se4
目所識-----mu4 suo3 shi2

【解釋】青色、黃色、赤色、黑色和白色,這是我國古代傳統的五种顏色,是人們
的肉眼能夠識別的。
---------------------------------------------------


酸苦甘-----suan ku3 gan
及辛咸-----ji2 xin xian2
此五味-----ci3 wu3 wei4
口所含-----kou3 suo3 han2

【解釋】在我們平時所吃的食物中,全能用嘴巴分辯出來的,有酸、甜、苦、辣和
咸,這五种味道。
-----------------------------------------------------

012. 三字經-----Three-Character Classic

膻焦香-----tan3 jiao xiang
及腥朽-----ji xing xiu3
此五臭-----ci3 wu3 chou4
鼻所嗅-----bie suo3 xiu4

【解釋】我們的鼻子可以聞出東西的气味,气味主要有五种,即羊膻味、燒焦味、
香味、魚腥味和腐朽味。
-----------------------------------------------


匏土革-----pao2 tu3 ge2
木石金-----mu4 shi2 jin
與絲竹-----yu4 si zhu4
乃八音-----nai3 ba yin

【解釋】我國古代人把制造樂器的材料,分為八种,即匏瓜、粘土、皮革、木塊、
石頭、金屬、絲線与竹子,稱為“八音”。
----------------------------------------------


曰平上-----yue ping2 shang3
曰去入-----yue qu4 ru4
此四聲-----ci3 si4 sheng
宜調協-----yi2 diao4 xie2

【解釋】我們的祖先把說話聲音的聲調分為平、上、去、入四种。四聲的運用必須
和諧,听起來才能使人舒暢。
----------------------------------------------------------



013. 三字經-----Three-Character Classic

高曾祖-----gao zeng zu3
父而身-----fu4 er2 shen
身而子-----shen er2 zi3
子而孫-----zi3 er2 sun

【解釋】由高祖父生曾祖父,曾祖父生祖父,祖父生父親,父親生我本身,我生儿
子,儿子再生孫子。
--------------------------------------------------------------

自子孫-----zi4 zi3 sun
至玄曾-----zhi4 xuan2 zeng
乃九族-----nai3 jiu3 zu2
人之倫-----ern2 zhi lun

【解釋】由自己的儿子、孫子再接下去,就是玄孫和曾孫。從高祖父到曾孫稱為
“九族”。這“九族”代表著人的長幼尊卑秩序和家族血統的承續關系。
---------------------------------------------------------------

父子恩-----fu4 zi3 en
夫婦從-----fu2 fu4 cong2
兄則友-----xiong ze2 you3
弟則恭-----di4 ze2 gong

【解釋】父親与儿子之間要注重相互的恩情,夫妻之間的感情要和順,哥哥對弟弟
要友愛,弟弟對哥哥則要尊敬。
-----------------------------------------------------------------------------
------



014。 三字經-----Three-Character Classic

長幼序-----chang2 you4 xu4
友與朋-----you3 yu4 peng2
君則敬-----jun ze2 jing4
臣則忠-----chen2 ze2 zhong

【解釋】年長的和年幼的交往要注意長幼尊卑的次序;朋友相處應該互相講信用。
如果君主能尊重他的臣子,官吏們就會對他忠心耿耿了。
------------------------------------------------

此十義-----ci3 shi2 yi4
人所同-----ren2 sou3 tong2
當師敘-----dang shi xu4
勿違背-----wu4 wei2 bei

【解釋】前面提到的十義:父慈、子孝、夫和、妻順、兄友、弟恭、朋信、友義、
君敬、臣忠,這是人人都應遵守的,千万不能違背。
----------------------------------------------

斬齊衰-----zhan3 qi2 shuai
大小功-----da4 xiao3 gong
至緦麻-----zhi4 si ma2
五服終-----wu3 fu2 zhong

【解釋】斬衰、齊衰、大功、小功和緦麻,這是中國古代親族中不同的人死去時穿
的五种孝服。
------------------------------------------------------------------


015. 三字經-----Three-Character Classic

禮樂射-----li3 le4 she4
御書數-----yu4 shu shu
古六藝-----gu3 liu4 yi4
今不具-----jin bu4 ju4

【解釋】禮法、音樂、射箭、駕車、書法和算數是古代讀書人必須學習的六种技藝,
這六种技藝到現在已經沒有人能同時具備了。
--------------------------------------------------

惟書學-----wei2 shu xue2
人共遵-----ren2 gong 4 zun
既識字-----ji4 shi2 zi4
講說文-----jiang3 shuo wen2

【解釋】在六藝中,只有書法現在還是每個人都推崇的。當一個人認識字以后,就
可以去研究《說文解字》,這樣對于研究高深的學問是有幫助的。
--------------------------------------------------

有古文-----you3 gu3 wen2
大小篆-----da4 xiao3 zhuan
隸草繼-----li4 cao3 ji4
不可亂-----bu4 ke3 luan4

【解釋】我國的文字發展經歷了古文、大篆、小篆、隸書、草書,這一定要認清楚,
不可搞混亂了。
-------------------------------------


016. 三字經--Three-Character Classic = Primary School ends


若廣學-----ruo4 guang xue2
懼其繁-----Ju4 qi2 fan2
但略說-----dan4 lue4 shuo
能知原-----neng2 zhi yuan2

【解釋】假如你想廣泛地學習知識,實在是不容易的事,也無從下手,但如能做大
体研究,還是能了解到許多基本的道理。
----------------------------------------------

凡訓蒙-----fan2 xun4 meng2
須講究-----xu jiang3 jiu
詳 訓詁-----xiang2 xun4 gu3
明句讀-----ming2 ju4 du2

【解釋】凡是教導剛入學的儿童的老師,必須把每個字都講清楚,每句話都要解釋
明白,并且使學童讀書時懂得斷句。
---------------------------------------------------


為學者-----wei2 xue2 zhe3
必有初-----bi4 you3 chu
小學終-----xiao3 xue2 zhong
至四書-----zhi4 si4 shu

【解釋】作為一個學者,求學的初期打好基礎,把小學知識學透了,才可以讀“四
書”。
----------------------------------------------------------------

[End of Primary School]

Posted to asiawind.com.phpBB
By CHUNG Yoon-Ngan (鄭永元)
chungyn
 
Posts: 8417
Joined: Sat Oct 05, 2013 12:06 am

Return to Chinese Culture

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest